I like to imagine there are dozens of little things like this that Batman has just a little bit backwards due to being raised by his butler. It explains a lot.